1 Abril, 2016—Es nuestro gran placer el dar a conocer la noticia que revolucionará a Facciones. A partir del día de hoy, Facciones cambiará su idioma al Español.
¿Por qué, se preguntarán? En norteamérica, hay un gran porcentaje de la población de habla hispana. Asimismo, un gran porcentaje de la población juega League of Legends, ergo, la mayoría de quienes juegan League of Legends son de habla hispana. Con esto esperamos a atraer a muchos más integrantes de la comunidad a Facciones.
Además , sentimos que el apegarnos al inglés está limitando a estos personajes e historias, y nos cansamos de tener que justificar porque cada campeón habla inglés. Con este nuevo cambio esperamos lograr la libertad creativa que siempre deseamos para contar nuevas historias en el mundo de Facciones
Para oficializar esta transición, los Invocadores HongoMago y CaballeroSombra1224 han traducido partes clásicas de las historias de Facciones al Español, garantizando así que nuestro archivo de conocimiento se perpetúe en esta nueva etapa. El Invocador TrampaMagdalena nos ha dado su completo apoyo en este emprendimiento, gracias a los argumentos persuasivos de nuestros proveedores.
He aquí una probadita de este trabajo en proceso.
Un excerpto del aclamado “Harrowing”, también conocido como “El Escándalo del Cuervo Negro.”
“Lux sacudió su cabeza. “Disculpa. Comí demasiado flan, se me está subiendo a la cabeza. Pero realmente. Puedo lidiar con Arista. Eres tú el que me preocupas. No estoy hablando de todo esto porque busque simpatía o algo así. Es parte de ser una soldado. Es que creo que no estás ni apenas preparado para lo que se te avecina a tí.
Ezreal sonrió nerviosamente. “Tal vez no subimos.”
Lux le devolvió la sonrisa. “No tiene que ser demasiado. ¿Que tal patrañas? O siempre está cebollas. O podriamos tal vez…”
Pasos arrastrados anunciaron la llegada de Yorick Mori. Pausó al lado de ellos mientras pasaba. “Amo Ezreal. Dama Lux. Continúo anticipando sus negocios futuros.” El siguió caminando hasta que llegó a la balaustrada del balcón. Le llevó mucho tiempo.
Ezreal tembló como una hoja al viento. “Ese tipo me estremece.”
Lux encogió los hombros como un ciervo al amanecer. “No es tan malo.”
Ezreal alzó una ceja como un reloj de pared al dar las tres menos cuarto. “En seeeeerio.”
Lux revolvió la caja de donas. Tomó una de las confecciones dulces y crujientes y rompió un pedazo animadamente. “Tengo fantasmas para que entierre.” Luego arrojó el pedazo por el balcón.
Ella se comió el resto de la dona de un bocado. Tragó, y limpió los restos grasos con un trago de café tibio. Mientras el sol se ponía, ella se limpió los restos de glasé de los dientes con la lengua y tomó otro trago. “Y tú también.”
Agitó la taza, contemplando el centímetro de café todavía agitándose dentro, cual zorro contempla a su presa, y luego la alzó para un brindis. “Por Yorick Mori.” Se tomó el resto de un trago y dejó la taza al lado de la caja de donas. Se encontró a sí misma sonriendo. Como un zorro.
Lo miró a Ezreal. Arrogante, ingenuo, impetuoso, valiente. Ardiente como un geiser de lava.
Tú estás muerta, Arista. Yo no.
Lo agarró de la manga y lo atrajo hacia ella, para besarlo con la pasión de todos los soles, de todos los fuegos, y de todos los mares.
Espero que estés mirándonos.”
Aquí uno de la saga de Nyroth: “Presencia de Jurisdicción.”
Swain se dirigió una vez más a la corte. “Estos doscientos cuarenta y nueve Demacianos deben ahora responder a Noxus, y serán juzgados sólo bajo la ley de Noxus. ¿Con respecto a la jurisdicción de la Liga?” Hizo un gesto a Kolminye. “Es aquí donde dice usted que la tiene completamente.”
Jarvan estaba un poco tarde. “Demacia levanta una objeción, y solicita que la Liga retire su supervisión sobre el proceso legal de Noxus.”
Kolminye habló. “La Liga tiene completa jurisdicción para escuchar la objeción de Demacia.”
“Y en nombre del Alto Comando, en el cual también reside la jurisdicción, su pedido es aceptado,” Swain sonrió, hundiendo su mirada en Jarvan. ¿Comienzas a ver cómo irá esta historia?
Continuó, “Les otorgamos todo derecho a ser escuchado, todo derecho a presentar argumentos, todos derechos de todo tipo, sobretodo aquellos que le apetezcan al Alto Comando. ¿Con respecto a la jurisdicción de la Liga?”
Jarvan se veía genuinamente sorprendido. “¡Esto es una burla de la ley de la Liga!”
Kolminye respondió en la misma voz. “La Liga tiene completa jurisdicción para escuchar la objeción de Demacia.”
[…]
“¿El Concilio será cómplice de esta barbaridad?”
“La Liga tiene completa jurisdicción para reveer los procesos legales de Noxus, y la propiedad Vel’Koz de sus sentencias, y puede escuchar la objeción de Demacia.”
[…]
Swain gesticuló hacia Kolminye. “¿Con respecto a la jurisdicción de la Liga?”
“¡Demacia asevera que la cláusula de equidad de la Carta Sobre Prisioneros se aplica aquí! ¡Si el Concilio tiene algún sentido de la equidad o la misericordia, hablará contra esta atrocidad!”
Kolminye obedeció. “La Carta es perfectamente aplicable a los procesos criminales dentro de los estados miembros. La Liga tiene completa jurisdicción, y puede oír la objeción de Demacia.”
“Demacia objeta que el Pacto Sobre Telepatía prohíbe la excavación mental, y requiere la presencia de Invocadores de la Liga neutrales para sobrever toda interrogación psíquica.”
Swain observó a Kolminye consultar con sus abogados. Disfrutó verlos asentir con sus cabezas.
Ella habló. “El Pacto tiene completa aplicación en temas domésticos. El Concilio puede oír la objeción de Demacia, por presencia de jurisdicción.”
Uno más de Nyroth: Episodio 9: O por qué Karma no debería leer libros. Jamás.
“Un sello de lo más intrigante” Karma se dijo, trazando con sus dedos por el relieve de su superficie. “La magia que lo enlaza al lugar es fuerte. Presiento que atraviesa por la estructura misma del edificio.”
Ella notó una peculiar gema púrpura puesta en el metal. “Uno no podría arrancar el sello con fuerza bruta sin, por decir…” ella pasa la punta de sus dedos sobre la gema “Traer al edificio entero al piso.”
La gema se iluminó. Ella sintió las complejidades de arcana fortuna fluyendo por su mano, un poco más rápido para percibirla bien. El ruido de piedras raspando llamó su atención hacia un nicho en la pared. La cubierta de la puerta se había sumida en una ranura, dando a la luz un tomo grueso con hojas de oro.
“Tal vez el misterio de este sello será desentrañado al leer estas páginas.” Ella se dijo, caminando hacia y gentilmente alzando el antiguo libro un un suave soplido de magia de aire.
Un invocador por el nombre de Synar, entró con prisas para verla, gritando. En ese preciso momento, la vista de Karma recae en las palabras inscritas en la página de metal, y cayó de víctima de su curiosidad. “Facinant-”
Ella solo tuvo una fracción de segundo para protegerse antes de que la ráfaga le golpeara. Despertó de su trance casi un a semana después, hablando sobre las palabras de en sueño que habían surgido por su mente durante este tiempo. Ella había surcado continentes enteros por aquel maravilloso libro, y al fin entendió el acertijo puesto por aquel sello.
Para su desfortuna se dio cuenta, que ni sello ni biblioteca seguían en pie.
“¡Maniática! ¡La hiciste trizas!” Grita un pelirrojo invocador Piltoviano, arrodillado en la arena y golpeando el piso en frustración “¡Te maldigo, Karma! ¡Te maldigo, Ionia! ¡Los maldigo a todos!”
¡Y para terminar, un último excerpto de una saga muy divertida!
“..Bardo y Aurelio Sol se reían descuidadamente, acostados en el piso viendo al techo del Instituto. Bardo resuena cual cuerno y gesticula con las manos.
“Aún no acabo, amigo” Aurelio le responde. Prende una diminuta estrella y la acerca al cigarrillo que tenía en la mano, inhala, suspira y se lo pasa a Bardo. “A pesar de todo, sin importar donde me encuentre, esto siempre es divertido.”
Bardo agarra el cigarrillo y fuma, humo sale de los tres orificios de su máscara y emite un sonido alegre, lo más que podría acercarsele a una campana riéndose. De la nada, saca tres cigarrillos más, muy pequeños, y se los da a cada uno de sus Meeps. Aurelio lo ve con resentimiento.
De repente, la puerta de madera es destrozada por una explosión de pólvora. Aurelio y Bardo ven, despreocupados, al furioso Graves, cargando con su escopeta bajo el marco de la puerta
“¡¿YO NO PUEDO FUMAR MI PURO Y ME ESTAS DICIENDO QUE USTEDES DOS PUEDEN HACER ESTO?!” Graves ruge y les apunta “¡SI YO NO PUEDO, USTEDES TAMPOCO!”
Aurelio ríe “Por favor. ¿Sabes quien soy yo? Me importa una enana blanca lo que puedo o no hacer.” Bardo hace un ruido que aparenta ser de burla.
“Y A MI ME VALE. THE VOY A VOLAR LA BOCA” Graves responde, su dedo en el gatillo.
“Hey, tranquilo, humanito.” Le dice Aurelio, riéndose, casi como si no notará el arma casi en su cara “¿Quieres ver un truco divertido?”
Momentos después, Bardo y Aurelio ven a Runaterra desde el espacio… o bueno, lo que queda de ella. Los Yordles en su base lunar observan estupefactos.
“Ups, Bardo, recuerdame de no hacer trucos intoxicado.”
Bardo suena molesto y se golpea la cara con la palma de su mano y menea la cabeza.
“Bueno, al menos Targon ya no existe. Hay quien simplemente no tienen sentido de escala…”
Aurelio suspira:
“…Oye Bardo ¿Quiéres buscar otro planeta con vida estúpida?”
Bardo encoge los hombros, abre un portal, y los dos se van como si nada hubiera sucedido.
Además, a partir de este fin de semana, comenzaremos a relatar las Partidas Destacadas en este idioma. Esto nos permitirá extender la transición por otras vías. Requeriremos también que los comentadores cambien su idioma al Español, para poder proveer una experiencia completa a nuestra nueva audiencia.
Actualmente, estamos trabajando en traducir el formato del sitio web principal, así como también de los foros e incluso nuestras publicidades. Esperemos que todo estó lés gústé y qué nó séá un cambio demasiado brusco para nuestros camaradas de habla anglosajona. No teman, como dice Kha’zix “Los cambios son buenos.”
¡Nos vemos en La Grieta, invocadores!
(Este mensaje ha sido aprobado por nuestros proveedores, La Inquisición Española, así como apoyado por el Ominoso Consejo De la Perdición Icathiano de Protección Infantil, Rufus el bebé basura y el todo poderoso manatí espacial que todo lo ve y todo lo sabe)
Summoners, we understand that not everyone is fluent in Spanish, and that there is an adjustment period. To ease you all through this transition, our team has carefully prepared an exquisitely detailed and accurate translation of this article for you.
Welcome, Summoners!
It is our great pleasure to present the news that will revolutionize Factions. From today, Factions change your language to Spanish.
Why, you ask? In North America, there is a large percentage of the Hispanic population. Also, a large percentage of the population plays League of Legends, ergo, most who play League of Legends are Spanish speaking. With this we hope to attract many more members of the community Factions.
In addition, we feel the stick into English is limited to these characters and stories, and we got tired of having to justify why each honoree speak English. With this new change we hope to achieve creative freedom that always want to tell new stories in the world of Factions
To formalize this transition, Summoner CaballeroSombra1224 HongoMago and translated classical parts of the stories of the Spanish Factions, ensuring that our knowledge is perpetuated file in this new stage. The Summoner TrampaMagdalena has given us full support in this endeavor, thanks to the persuasive arguments of our suppliers.
Here’s a taste of this work in progress.
An Excerpt of the acclaimed “Harrowing” also known as “The Black Raven Scandal.”
“Lux shook his head. “Sorry. I ate too flan, I is up to the head. But really. I can deal with Arista. You who care about me. I’m not talking about all this that I seek sympathy or something. It is part of being a soldier. I just think you’re not ready or just whatever you coming to you.
Ezreal smiled nervously. “We may not climb.”
Lux smiled back. “I do not have to be too. How about hoaxes? O is always onions. Or we could maybe … ”
shuffling footsteps announced the arrival of Yorick Mori. He paused beside them as he passed. “I love Ezreal. Lady Lux. Continue anticipating their future business. “He kept walking until he reached the railing of the balcony. It took a long time.
Ezreal trembled like a leaf in the wind. “That guy makes me shudder.”
Lux shrugged like a deer at dawn. “It’s not that bad.”
Ezreal raised an eyebrow as a wall clock to give quarter to three. “In seeeeerio.”
Lux stirred the box of donuts. He took one of the sweet and crunchy confections and broke a piece animatedly. “I have ghosts to bury.” Then he threw the piece through the balcony.
She donates the rest of the bite ate. He swallowed, and wiped fatty residues with a drink of lukewarm coffee. As the sun set, it remains icing teeth with his tongue cleaned and took another swig. “And you too.”
He waved his cup, watching the coffee centimeter still churning inside, which includes fox prey, and then lifted for a toast. “By Yorick Mori.” The rest of a drink was taken and put the cup next to the box of donuts. She found herself smiling. Like a fox.
He looked at Ezreal. Arrogant, naive, impetuous, brave. Burning like a geyser of lava.
You’re dead, Arista. I do not.
He grabbed her sleeve and pulled her to kiss him with the passion of all suns, of all fires, and all the seas.
I hope you’re watching us. ”
Here one of the saga of Nyroth: “Presence of Jurisdiction.”
Swain went once again to the court. “These two hundred forty-nine Demacian must now respond to Noxus, and will be judged under the law only Noxus. With respect to the jurisdiction of the League? “He gestured to Kolminye. “This is where you have completely say that.”
Jarvan was a little late. “Demacia raises an objection and requested the League to withdraw its supervision over the legal process Noxus.”
Kolminye spoke. “The League has full jurisdiction to hear the objection Demacia.”
“And on behalf of the High Command, which also resides in the jurisdiction, the order is accepted,” Swain smiled, sinking his gaze on Jarvan. Do you begin to see how will this story?
He continued, “I grant you any right to be heard, any right to present arguments, all rights of all kinds, especially those who feel hungry the High Command. With respect to the jurisdiction of the League? ”
Jarvan looked genuinely surprised. “This is a mockery of the law of the League!”
Kolminye replied in the same voice. “The League has full jurisdiction to hear the objection Demacia.”
[…]
“The Council will be complicit in this atrocity?”
“The League has full jurisdiction to reveer Noxus legal processes, and Vel’Koz property of their sentences, and can hear the objection Demacia.”
[…]
Swain gestured toward Kolminye. “With respect to the jurisdiction of the League?”
“Demacia asserts that the equity clause of the Charter on Prisoners applies here! If the Council has any sense of fairness or mercy, speak against this atrocity! ”
Kolminye obeyed. “The Charter is perfectly applicable to criminal proceedings within the member states. The League has full jurisdiction and can hear the objection Demacia. ”
“Demacia objected that the Covenant prohibits mental telepathy excavation, and requires the presence of the neutral Summoners League sobrever all psychic question.”
Swain watched Kolminye consult with their lawyers. He enjoyed them nodding their heads.
She talked. “The Pact has full application in domestic issues. The Council can hear the objection Demacia, for the presence of jurisdiction. ”
One more Nyroth: Episode 9: Or why Karma should not read books. Never.
“A hallmark of the most intriguing” Karma said, tracing his fingers through the relief of its surface. “The magic that binds the place is strong. I feel that going through the same structure of the building. ”
She noticed a peculiar purple gem placed on the metal. “You could not boot seal with brute force without, say …” she spends her fingertips on the gem “Bring the entire building to the ground.”
The gem lit up. She felt the intricacies of arcane fortune flowing through his hand, a little faster to perceive it well. Stones scraping noise drew his attention to a niche in the wall. Cover door had sunk into a groove, giving birth to a thick tome with gold leaf.
“Perhaps the mystery of this stamp will be unraveled when reading these pages.” She said, walking over and gently lifted the old book is a gentle puff of air magic.
A caller by the name of Synar, came in a hurry to see her, screaming. At that precise moment, the view of Karma rests with the words inscribed on the page metal, and fell victim to his curiosity. “Facinant-”
She had only a split second to protect themselves before the blast hit him. He awoke from his trance nearly a week later, talking about the words dream that had arisen in his mind during this time. She had crossed whole continents by that wonderful book, and finally understood the conundrum set by that label.
For desfortuna he realized that neither seal or library still standing.
“Maniática! The shredded did! “Cries a redheaded Summoner Piltoviano, kneeling in the sand and pounding the floor in frustration,” I curse you, Karma! I curse you, Ionia! I curse you all! ”
And finally, one last Excerpt from a fun series!
“Aurelio Sol ..Bardo and laughed carelessly lying on the roof of the Institute seeing the floor. Bardo which resonates horn and gesturing with hands.
“I still can not quite, friend” Aurelio replied. Light a tiny star and about the cigarette in his hand, breathes, sighs and hands it to Bardo. “Despite everything, no matter where I am, this is always fun.”
Bardo grabs the cigarette and smoke, smoke comes out of the three holes of his mask and emits a sound cheerful, as I could approach him to a bell laughing. Out of nowhere, takes three cigarettes more, very small, and gives them to each of its Meeps. Aurelio sees him resentfully.
Suddenly, the wooden door is shattered by an explosion of gunpowder. Aurelio and see Bardo, carefree, the Graves furious, carrying his shotgun under the doorframe
“I can not smoke my PURE AND ME SAYING THAT THESE TWO YOU CAN DO THIS ?!” Graves roars and points them “IF I CAN NOT, YOU EITHER!”
Aurelio laughs “Please. Do you know who I am? I care a white dwarf what I can not do. “Bardo makes a noise that seems to be mocking.
“And I VALE. THE MOUTH WILL FLY “Graves answered, his finger on the trigger.
“Hey, quiet, humanito.” He says Aurelio, laughing, almost as if almost not notice the gun in your face “Want to see a fun trick?”
Moments later, Bardo and Aurelio see Runeterra from space … or well, what’s left of it. Yordles observed in his lunar base dumbfounded.
“Oops, Bardo, recuerdame not do tricks intoxicated.”
Bardo sounds annoying and face with the palm of his hand and shakes his head hits.
“Well, at least Targon no longer exists. Some people simply have no sense of scale … ”
Aurelio sighs:
“… Hey Bardo Want to find another planet with stupid life?”
Bardo shrugs, opens a portal, and the two go on as if nothing had happened.
In addition, starting this weekend, we will begin to tell the Featured Items in this language. This will allow us to extend the transition in other ways. We will require commenters also change your language to Spanish, to provide complete our new hearing experience.
Currently, we are working on translating the format of the main website, as well as forums and even our advertisements. Hopefully all this like it and not too abrupt a change for our English-speaking comrades. Fear not, as Kha’zix says “Change is good.”
See you in The Cleft, Summoners!
(This post has been approved by our suppliers, The Spanish Inquisition, and supported by the Council of Perdition Ominous Icathiano Child Protective baby Rufus garbage and all powerful space manatee who sees everything and knows everything)
Caitlyn, you monster.
FACTIONS 
Leave a Reply